2016年1月19日中國 – W. L. Gore & Associates宣布推出其緊湊型、體積小巧的戈爾® PolyVent XS，其設計旨在可以更方便地整合到小型（最大體積2升）戶外電子產品中。

已獲專利(CN 302911113 S) 的戈爾® PolyVent XS是戈爾®防水防塵透氣產品螺紋係列的新產品。該產品的開發旨在滿足電信
、照明和太陽能等行業日益增長的需求——戶外產品設計小型化和輕質化
；日益複雜的電子元件；更容易整合的擁有可靠透氣性能的呼吸器，從而在嚴酷環境條件下保護戶外產品的可靠性和使用壽命。

產品線經理趙勇表示：“在戈爾，我們注重產品在特定應用中的‘適用性’
，戈爾® PolyVent XS真的非常適合小型外殼。其高性能緊湊型防水透氣產品設計能夠可靠地保護外殼（最大體積2升）的完整性。新產品戈爾® PolyVent XS也非常適合於需要透氣解決方案且不會損及整體設計的戶外產品。”

增加了設計選擇，簡化了整合過程

這款結構緊湊體積小巧的新產品戈爾® PolyVent XS為工程師提供了更多設計選擇
，因為它優化了三個關鍵尺寸：

• 更小的直徑（隻有11.2mm） 使得戈爾® PolyVent XSgengrongyizhenghedaogengxiaowaikezhong
  ，youqishinaxieanzhuangjianxijiaoxiaodewaike。erqie，waikewaibiaomianshangdeewaikongjianchangchangkeyiyonglaitianjiachuanrechipianhuoqitafujianyitigaoxingneng。
• 較低的安裝高度（4.5mm） 意味著外部突出較少
  
  ，這有利於將外殼安裝到狹小空間中，降低機械衝擊的影響。
• 螺紋高度較低（7mm） yiweizhefangshuitouqichanpinbuhuixuanruwaiketaishen
  ，rangbujianbujugenglinghuo。jiaodideluowengaodushiwomenyekeyishiyongjiaobodewaikebi，jiangdiwaikezhonglianghecailiaochengben。

穩健的性能符合嚴格標準

盡管尺寸緊湊
，新產品戈爾® PolyVent XS在實際應用中仍具有顯著優勢——所有設計都有助於小型戶外產品承受嚴酷環境條件：

• 加強的阻燃防護: 戈爾® PolyVent XS是螺紋係列中第一個采用新的UL 94 V-0等級戈爾™透氣膜的防水透氣產品。這款創新產品，結合戈爾的UL 94 V-0等級防水透氣產品本體
  、蓋帽和O型(xing)圈(quan)材(cai)料(liao)，提(ti)供(gong)全(quan)麵(mian)阻(zu)燃(ran)性(xing)。這(zhe)意(yi)味(wei)著(zhe)高(gao)價(jia)值(zhi)電(dian)信(xin)或(huo)照(zhao)明(ming)產(chan)品(pin)的(de)安(an)全(quan)性(xing)得(de)以(yi)提(ti)高(gao)，可(ke)幫(bang)助(zhu)製(zhi)造(zao)商(shang)節(jie)省(sheng)阻(zu)燃(ran)性(xing)驗(yan)證(zheng)測(ce)試(shi)的(de)時(shi)間(jian)和(he)費(fei)用(yong)，同(tong)時(shi)滿(man)足(zu)某(mou)些(xie)國(guo)家(jia)和(he)區(qu)域(yu)市(shi)場(chang)準(zhun)入(ru)標(biao)準(zhun)。
• 穩健的性能:  戈爾® PolyVent XS也符合其它嚴格的行業標準，包括隨機振動測試（IEC 60068-2-64和ETSI EN 300 019-2-2）和防止紫外線照射引起的性能衰減（UL 746C）。螺紋設計也確保安全持久地附著於外殼。
• 可靠的防護等級:  戈爾™透氣膜采用100%膨體聚四氟乙烯(ePTFE)，提供持久的憎油憎水保護。該新款防水透氣產品的典型透氣量高達300 ml/min（壓差 = 70 mbar），可使體積2升以內的戶外外殼快速可靠地實現壓力均衡，同時符合IP66
  、IP67和IP68（在2米深處浸泡1小時）標準。

戈爾® PolyVent XS在尺寸和性能方麵具有新的優勢
，同時也一如既往的可靠。技術經理蘇伯利表示：“使用戈爾® PolyVent XS，可靠性就有了保障
，因為品質是我們的根本。每個防水透氣產品都有激光標記，裝運之前逐個進行檢查
，因而客戶可以100%進行產品追溯……幾乎可以完全信任我們的透氣性能。”

如需了解更多有關戈爾®防水防塵透氣產品的信息，請訪問gore.com/ptvchina或撥打電話86-21 5172 8299（中國）

戈爾公司是一家專注於研發和產品創新的技術驅動型公司。公司以防水透氣型GORE-TEX®fangzhiwuwenmingyushi。chanpinshejilingyujiqiguangfan

，conggaoxingnengxianweihezhirushiyiliaoshebei，daogongyebujianhetaikongdianzichanpin，jihuwusuobuzai。geergongsichengliyu1958年
，總部位於特拉華州紐瓦克市，擁有10,000多名員工，在美國、德國、英國、日本和中國都設有製造工廠，銷售網絡遍布全球。自美國“百名最佳雇主”排行榜1984年成立以來，戈爾是為數不多始終榜上有名的幾家公司之一。公司也經常榮登全球類似的榜單。欲了解詳情
，請登錄 gore.com.cn.

聯係人:
趙勇 John Zhao
+86 21 5172 8299

gore.com/ptvchina